Acts 13:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“¡Erëi Tumpa umbɨjekowe ye ueru umanokue wae reta ipɨte wi!
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Tumpa umbɨjecove ye güeru umanocue vae reta ipɨte güi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Tumpa omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Tupã Ñandejára katu omoingove jevy ichupe omanóva apytégui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã katu omoingove jey chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Tumpa omoingove ye omanogüe reta ipɨte güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete katu omoingove jevy Hesúpe omanova’ekue apytégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ omanoague gui Nhanderuete omboete ju.