Acts 13:37 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jokua kuimbae Tumpa umbɨjekowe ye ueru umanokue wae reta ipɨte wi wae jetekue jüu’ä etei,” jei Pablo chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jocua Tumpa umbɨjecove ye güeru umanocue vae reta ipɨte güi vae jetecue icumegua'ã etei —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jocuae Tumpa omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi vae jetegüe mbaeti etei oicomegua —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe Tupã Ñandejára omoingove jevy va'ekue retekue katu nda itujúiri.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe Tupã omoingove vaekue rete katu, noñembyaíri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae Tumpa omoingove vae jetegüe mbaetɨ etei oikomegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetekue Ñanderuete omoingove jevymava’ekue omanova’ekue apytégui katu noñembyaíri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Nhanderuete omboete ju va'e retekue ma nda'ivaipai.