Acts 13:44 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe ïruwe ara mbutuu uwäe yawe, opaete seri tëta wasu pewa reta yuweru uyembatɨ uyapɨsaka reta waerä Tumpa iñee re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare mbutuu ara ou vae pe opaete seri tenta guasu pegua reta uyembatɨ, uyapɨsaca vaerã Tumpa iñee re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mbutuu iara ou vae pe opaete seri tenta pegua reta oñemboatɨ, oyeapɨsaca vaera Tumpa iñee re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe pytu'uha ára ambuépe oñembyaty hikuái haimete opa upe ciudad pegua kuéra ohendu haguã Tupã Ñandejára ñe'ẽ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe pytu'u ára ambuépe haimete opa tavagua oñembyatypa ohendu haguã Ñandejára ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ara mbutuu oväe ma yave opaete seri tëta guasu pegua reta oyemboatɨ, oyeapɨsaka vaerä Tumpa iñee re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue sábado haimete opaite tavayguakuéra oñembyaty jevy ohendu hag̃ua Ñanderuete ñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sábado jevy py tetã pygua ha'e javi rai ou Nhanderuete ayvu oendu aguã.