Acts 13:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare joko wiwe amokue jae reta yuraa umɨmbeu opaete jokua ɨwɨ rupi Jesús rewa.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Tumpa iñee uñemɨai opaete jocua ɨvɨ rupi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Tumpa iñee oñemoai opaete jocuae ɨvɨ rupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha upéicha oñemoherakuã pe Ñandejára ñe'ẽ opa upe jerekuévo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha oñemyasãi Ñandejára ñe'ẽ opa upe tetãpýre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Tumpa iñee oñemoai opaete jókuae ɨvɨ rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu Crísto evangélio oñemombe’u opaite tetã tuichakuépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã ha'e va'e yvy ha'e javi rupi oendupaa Senhor ayvu.