Acts 13:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Saulo – jae ko jee Pablo griego ñee pe – umae ngatu ipaye wae re. Jare Espíritu Santo imbaepuere rupi jei chupe kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Saulo (uyembɨjee vi Pablo pe vae) tɨnee Espíritu Santo pe, jare umae ngatu Elimas re

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Saulo (oñembojee vi Pablo pe vae) tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare omae ngatu Elimas re

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upérõ Saulo, hérava avei Pablo, tenyhẽte Espíritu Sántogui, omaña porã hese,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Saulo, hérava avei Pablo, henyhẽva Espíritu Sántogui, oma'ẽ hatã hese,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Saulo oyeero Pablo pe vae tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare omae ngatu Elimas re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Sáulo, hérava avei Páblo, henyhẽ Pytu Porãmbávagui, oma’ẽ porã pe paje apohára rehe ha he’i ichupe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Saulo Paulo avi hery va'e re ma Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩ ramo oma'ẽ porã ranhe Elimas re. Ha'e vy aipoe'i: