Acts 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Pablo jei wi chupe reta: “Pe judío mbae piko wae reta, Tumpa arakae wiwe umaeñoi peré piko waerä pipota wae rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Tumpa umaeño aracae pegua reta re uyapo vaerã jae reta uipota vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Tumpa omaeño aracae pegua reta re oyapo vaera jae reta oipota vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
oheja va'ekue añete umi ymaveguarépe oiko oikose háicha,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jepe yma Tupã oheja vaekue peteĩ-teĩ oho hapére,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa omaeño arakae pegua reta re oyapo vaerä jae reta oipota vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ningo yma oheja opaite tetã oguata hape rupi, ha oiko oikose háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ymagua kuery pe oeja raka'e peteĩ-teĩ regua ha'e kuery ae reko rami ikuai aguã.