Acts 14:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare umɨmbeu reta Tumpa iñee jokua tëta wasu pewa reta pe. Joko wi yuraa yuapɨ ye reta sur kotɨ tëta wasu Atalia jee wae kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave umɨmbeu ma yave Tumpa iñee Perge pe, yugüɨraa tenta guasu Atalia pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave omombeu güire Tumpa iñee Perge pe, yogüɨraja tenta Atalia pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Omoherakuã hikuái Ñandejára ñe'ẽ Pérgepe, ha uperire oje'ói Atáliape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omyerakuã upe ñe'ẽ Pérgepe ha upéi oho Atalíape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omoërakua güire Tumpa iñee Perge pe, yogüeru tëta guasu Atalia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoherakuã rire Hesu Crísto evangélio Pérgepe, oho hikuái Atáliape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Perge py ayvu porã omombe'u rire oguejy jogueravy Atália katy.