Acts 14:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tëta wasu Listra pe ime iko pëti kuimbae ipuere mbae uwata wae ichɨ wi oa wiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Listra pe uguapɨ oĩ penti cuimbae ipuere mbae uguata vae. Ichɨ jɨe güi oa güive ipuere'ã etei uguata.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Listra pe oguapɨ oi metei cuimbae mbaeti ipuere oguata vae. Ichɨ jɨe güi oa güive mbaeti etei ipuere oguata.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oĩ va'ekue Lístrape peteĩ kuimba'e ikatu'ỹva oguata. Oguapy va'ekue hína ijapágui isy rye guive, ha araka'eve oguata'ỹ va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Lístrape oĩ peteĩ kuimba'e ikatu'ỹva oguata. Ndoguatái vaekue araka'eve, ijapapágui oikove ypy guive. Ko kuimba'e oguapy hína,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Listra pe oguapɨ oï metei kuimbae oguatambae vae. Ichɨ jɨe güi oa güive ipuereä etei oguata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Lístrape oiko peteĩ kuimba’e ikatu’ỹva oguata, isy rye guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Listra py oguapy oiny peteĩ ava ipy pirupa va'e, itui'i guive ndoguatai va'e, neĩ peteĩgue ma oguata va'e e'ỹ.