Acts 15:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jeta wese jae reta ukɨye mbae rewe umɨjëwa reta jekowe jowaicho reta pe uyeyokui kawi waerä yandeYa Jesucristo pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jae reta iquɨrẽɨ umee jecove yandeYa Jesucristo pe uyeyocui vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae reta iquɨreɨ omee jecove ñandeYa Jesucristo pe oyeócuai vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha'e kuéra omoĩ va'ekue hekove Ñandejára Jesucristo rayhupápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
omoĩ vaekue hekove kyhyje'ỹre Ñandejára Jesucristo rehehápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae reta omoëgua jekove okɨɨyembae reve yandeYa Jesucristo pe oyeokuai vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ãva omoĩ kyhyje’ỹre hekove Hesu Crísto pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e avakue ma nhande-Senhor Jesus Cristo rery káuxa ndojeayvuvei va'e.