Acts 15:28 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ore ndarau pumbɨawái Moisés arakae uikuatía wae pɨpe, echa’ä tewɨta poɨ wae rami ko pewe. Kua ikawi oï Espíritu Santo pe jare orewe wi. Jáeramo kua mbowɨño numɨmbeuta pewe:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ore ndarau pumbɨavai. Cua mbovɨño numɨmbeuta peve. Cua icavi Espíritu Santo pe jare oreve vi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ore ngaraa pomboavai. Cuae mbovɨño romombeuta peve. Cuae icavi Espíritu Santo pe jare oreve vi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Iporã niko Espíritu Sántope, ha oréve, ani haguã oñemoĩ pende ári mba'eveichagua mba'e pohýi, ko'ã mba'e tekotevẽkueténte:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Espíritu Santo ha ore rojuhu porã, noromoĩri haguã pende ári mba'eveichagua mba'e pohýi, ndaha'éirõ ko'ã mba'e tekotevẽva:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaekavi Espíritu Santo pe jare oreve vi agüɨye vaerä roñono peve mbaemboavai, jaeño kuae mbovɨ mbaembae:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ã porãite ningo Pytu Porãmbávape ha oréve ani hag̃ua ore romoĩve pende’ári mba’e ipohyietereíva tekotevẽvante,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ reve rojou porã amboae ramigua pẽvy ndorojapo ukai aguã, pova'e nunga anho: