Acts 15:31 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare opa ma umɨngeta reta yawe, opa rewe uyerowiaete jokua ñee umbɨpɨakatu wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opa umɨngueta yave, opareve uyerovia cua ñee umbɨpɨacatu vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opa omongueta yave, opareve oyerovia cuae ñee ombopɨacatu vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha omoñe'ẽ rire ovy'a eterei hikuái omoangapyhy rehe ichupe kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemoñe'ẽ rire upe kuatia, ovy'a eterei ombopy'a guapýgui chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa omongeta yave, oyerovia reta jókuae ñee yembopɨakatu pegua re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Omoñe’ẽ rire hikuái pe kuatiañe’ẽ ovy’a joa hikuái, pe ñemoangapyhy reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e pygua kuery ogueroayvu vy ovy'a vaipa ombopy'a guaxu rã.