Acts 15:35 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pablo jare Bernabé upɨta wi Antioquía pe oporomboe waerä yandeYa iñee re jare umɨmbeu waerä ñee ikawi wae jeta ïru wae reta ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Pablo jare Bernabé upɨta Antioquía pe oporomboe Tumpa iñee re, jare umɨmbeu ñee icavi vae jeta ĩru vae reta ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Pablo jare Bernabé opɨta Antioquía pe oporomboe Tumpa iñee re, jare omombeu ñee icavi vae jeta iru vae reta ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pablo ha Bernabé opyta jevy avei hikuái Antioquíape ha heta ambue kuéra ndive oporombo'e ha omoherakuã Ñandejára ñe'ẽ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pablo ha Bernabé katu opyta jey Antioquíape ha heta ambue ndive oporombo'e ohóvo ha omyerakuã Ñandejára marandu porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pablo jare Bernabé opɨta Antioquía pe oporomboe Tumpa iñee re, jare omoërakua reta ñee ikavi vae jeta ïru vae reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Páblo ha Bernabe opyta Antioquía pegua hermanokuéra ndive omboheko ha omombe’u hag̃ua Hesu Crísto evangélio pe táva pévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Paulo ha'e Barnabé ma Antioquia py ikuai are vy nhombo'e ha'e omombe'u Senhor ayvu, heta ikuai va'e reve.