Acts 15:41 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Pablo jare Silas uasa reta ɨwɨ Siria jare Cilicia rupi, jare jekuaeño umɨmɨräta Tumpa re hermano reta ime yureko jokoropi wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare uasa reta ɨvɨ Siria jare Cilicia rupi umɨatangãtu reve upurugüɨrovia vae reta uyembatɨmbatɨ vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oasa reta ɨvɨ reta Siria jare Cilisia rupi omoatangatu reve oporogüɨrovia vae reta oñemboatɨa ñavo pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha ohasa hikuái Siria ha Cilicia rupi ha omombarete umi iglesiaygua kuérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ohasa Siria ha Cilicia rupi omokyre'ỹvo pehẽngue kuéra umi Jesucristo iglésiape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oasa reta ɨvɨ Siria jare Cilicia rupi omoäta ngatu reve oporogüɨrovia vae reta tupao ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Páblo ha Sílas ohasa Síria ha Cilícia rupi ha omokyre’ỹ hikuái umi iglesiakuérape ohasaha rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Síria ha'e Cilícia rupi oaxa, omombaraete ovy igreja ikuai va'e ha'e javi.