Acts 15:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo Jesús jemimboe tenondewaete reta jare Cristo re wɨrowia wae reta itenondewa reta wi uyembatɨ tee reta uyemɨngeta waerä jokua re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jemimondo reta jare upurugüɨrovia vae reta itenondegua reta uyembatɨ, uyemɨngueta vaerã cua re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jemimondo reta jare oporogüɨrovia vae reta itenondegua reta oñemboatɨ, oñomomiari vaera cuae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oñembyaty hikuái umi apóstol ha mbo'ehára kuéra oñomongeta haguã umi mba'e rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ oñembyaty apóstol ha myakãhára kuéra, oñe'ẽ haguã kóvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave temimondo reta jare oporogüɨrovia vae reta itenondegua reta oyomboatɨ imiari reta vaerä kuae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ oñembyaty apostolkuéra ha umi iglésia ancianokuéra oikuaa hag̃ua Ñanderuete rembipota ko mba’e kóvare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo apóstolo ha'e igreja re opena va'e kuery nhomboaty okuapy ha'e nunga re oikuaa pota aguã.