Acts 16:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Opaete Cristo re wɨrowia wae reta tëta wasu reta Listra jare Iconio pewa uyemɨngeta kawiete Timoteo re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Upurugüɨrovia vae Listra jare Iconio pe ñugüɨnoi vae reta uyemɨngueta cavi Timoteo re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Oporogüɨrovia vae Listra jare Iconio pe ñogüɨnoi vae reta imiari cavi Timoteo re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha umi Jesús remimbo'e kuéra oikóva Listra ha Icóniope imandu'a porã hese.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Listra ha Iconio pegua pehẽngue kuérava oñe'ẽ porã hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oporogüɨrovia vae Listra jare Iconio pe ñogüɨnoi vae reta imiari kavi Timoteo re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite hermáno Lístra ha Icónio pegua oñe’ẽ porã Timotéo rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e re ma Listra ha'e Icônio pygua irmão kuery ima'endu'a porã.