Acts 16:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo peresorɨru iyandarekoa wɨraa umɨinge reta peresorɨru joo japɨpete oï wae pe, jare umbɨwapɨ reta, jare oñono ipɨ cepo pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua uyandu yave, peresorɨru iyandarecoa umɨingue reta peresorɨru japɨpe cotɨ ete oĩ vae pe, jare oñono ipɨ ɨvɨracua pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae oendu yave, tembipɨɨrɨru iñangarecoa omoingue reta tembipɨɨrɨru japɨpe cotɨ ete oi vae pe, jare oñono ipɨ reta ɨvɨracua pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva ohendu rire pe cárcel rerekua omoinge ichupe kuéra pe cárcel rugua peve ha ojopy ipy kuéra yvyrakuápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e aipórõ ogueraha chupe kuéra upe koty ruguaitépe ha omoinge ipy yvyra kuápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo tembipɨɨrɨru iyangarekoa oñoña reta tembipɨɨrɨru japɨpe kotɨgua ete pe, jare oñono ipɨ ɨvɨrakua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ha’e omoinge ichupekuéra cárcel ruguaitépe ha ojopy ipykuéra yvyrakuápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma ha'e rami ijayvu rã oendu vy nhuã ropy apy py ogueraa, ha'e ipy voi omboty yvyra py.