Acts 16:31 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jae reta jei chupe: “Erowia yandeYa Jesucristo re jare jae nderepɨta. Jare nerëtara reta wi torowia jese,” jei reta chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jae reta jei chupe: —Erovia yandeYa Jesucristo re, jare ndiyembɨasacata co, jare nerenta pegua reta vi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jae reta jei chupe: —Erovia ñandeYa Jesucristo re, jare reñemboasaucata co, jare ndero pegua reta vi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e kuéra he'i ichupe: --Ejerovia Ñandejára Jesucristo rehe ha rejesalváta, nde ha nde rogaygua kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'i chupe: —Ejerovia Ñandejára Jesús rehe ha reñepysyrõta nde ha nde rogagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae reta jei chupe: —Erovia yandeYa Jesucristo re, jare reyemboasaukata nde jare ndero pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra he’i ichupe: Ejerovia Ñandejára Hesu Crísto rehe, ha nde ha nde rogayguakuéra ojesalvava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombovai: — Ejerovia Senhor Jesus re. Ha'e vy 'rã reo jepe, ndee ha'e ndero pygua kuery — he'i.