Acts 16:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Pablo jare Silas umɨmbeu Tumpa iñee chupe jare opaete jëtara reta pe wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave jae reta umɨmbeu Tumpa iñee chupe jare opaete jenta pegua reta pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave jae reta omombeu Tumpa iñee chupe jare opaete jo pegua reta pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oñe'ẽ hikuái ichupe ha hogayguápe Tupã Ñandejára ñe'ẽ rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oñe'ẽ hikuái Ñandejára ñe'ẽre chupe ha opa hógape oĩvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae reta omombeu Tumpa iñee chupe jare opaete jo pegua reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Páblo ha Sílas omombe’u ichupe ha hogayguakuérape Hesu Crísto evangélio.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ixupe omombe'u Nhanderuete ayvu, hoo pygua kuery ha'e javive pe guive.