Acts 16:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo pëti pëti uyembatɨ wae rupi hermano reta uñemɨmɨräta kawi Tumpa re Pablo oporomboe wae rupi. Jare opa ara rupi jeta ïru wae reta wɨrowia Cristo re jare uñemɨïru jae reta ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave upurugüɨrovia vae reta uyembatɨmbatɨ vae rupi uñemɨatangãtu Tumpa cotɨ, jare opa ara rupi ĩru vae reta güɨrovia Jesús re jare uñemɨĩru jae reta ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave oporogüɨrovia vae reta oñemboatɨa ñavo pe oñemoatangatu Tumpa cotɨ, jare ara ñavo iru vae reta güɨrovia Jesús re jare oñemoiru jae reta ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha ára ko'ẽre umi iglésia oñemombarete ijeroviápe ha oñemboheta hetave ohóvo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, umi Jesucristo iglésia oñemohatã ijeroviápe ha umi Jesús reroviaha hetave arako'ẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oporogüɨrovia vae reta itupao ñavo rupi oñemoäta ngatu iporogüɨrovia pe Tumpa re, jare ara ñavo jeiete oñemoïru oporogüɨrovia vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha umi iglésia oñemombareteve ohóvo ijeroviápe ha oñembohetave ohóvo avei hermáno ipyahuvakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy igreja kuery ikuai va'e imbaraeteve oje'oivy ojeroviaa py. Hetave ovy ko'ẽ nhavõ.