Acts 16:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi Pablo jare jae ndiwe yureko wae reta uasa reta ɨwɨ Frigia jare Galacia jee wae rupi. Erëi Espíritu Santo umaeño’ä jese reta yuraa umɨmbeu waerä Tumpa iñee ɨwɨ Asia rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Pablo jare jae ndive ñugüɨnoi vae reta uasa ɨvɨ Frigia jare Galacia rupi. Jare Espíritu Santo oyopia reta, agüɨye vaerã umɨmbeu Tumpa iñee Asia pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Pablo jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta oasa ɨvɨ reta Frigia jare Galacia rupi. Jare Espíritu Santo oyopia reta, agüɨye vaera omombeu Tumpa iñee Asia pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Espíritu Santo ndohejái ichupe kuéra oñemoñe'ẽ Ásiape, upéva rehe ohasa hikuái Frigia ha Galacia rupi,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Espíritu Santo ndohejáigui chupe kuéra omyerakuã upe ñe'ẽ Ásiape, ohasa hikuái Frigia ha Galacia rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pablo jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta oasa ɨvɨ Frigia jare Galacia rupi yave, Espíritu Santo oyopia reta, agüɨye vaerä omoërakua Tumpa iñee Asia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohasa hikuái Frígia ha Galácia departaméntope, pe Pytu Porãmbáva ojokógui ichupekuéra ani hag̃ua omoherakuã Hesu Crísto evangélio Ásiape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Ásia py ma Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ayvu nomombe'u ukai ramo Frígia-Galácia yvy rupi oje'oi.