Acts 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jáeramo uasa wɨrae yuraa reta ɨwɨ Misia wi jare yuraa uwäe reta tëta wasu Troas jee wae pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave uasa reta coiño Misia güi, jare yugüɨraa uvãe tenta guasu Troas pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave oasa reta coiño Misia güi, jare yogüɨraja ovae tenta Troas pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upémaramo ohasa hikuái Misia ypy rupi ha oguejy Tróaspe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aipórõ, ohasávo Misia rupi oguejy Tróadepe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave oasa reta köiño Misia güi, yogüɨraja oväe tëta guasu Troas pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ ohasa hikuái Mísia ykére, oho hag̃ua Tróaspe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Mísia rupi oaxa vy Trôade tetã py oguejy.