Acts 17:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo jeta judío reta wɨrowia Pablo oporomboe iko wae re. Jae nunga wi jeta kuña judía mbae wae ikokatu wae reta, jare jeta kuimbae judío mbae wae reta wi wɨrowia reta Cristo re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jeta joco pegua reta güɨrovia. Jare güɨrovia vi jeta griega reta itenondegua reta, jare jeta griego reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jeta joco pegua reta güɨrovia. Jare güɨrovia vi jeta griega reta itenondegua reta, jare jeta griego reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha rupi heta ha'e kuérava oguerovia, ha heta Greciaygua oguerovia avei, kuña ha kuimba'e kuéra ijoheipyréva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha rupi, heta ha'e kuérava oguerovia, ha heta griégo kuérava avei oguerovia, kuñáva ha kuimba'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta joko pegua reta güɨrovia. Güɨrovia vi jeta griego imboetea vae kuña reta jare kuimbae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ heta Judaygua ojerovia Hesu Crísto rehe, ha heta Greciaygua kuimba’e ha kuñakaraikuéra apytégui avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy heta ojerovia, grego regua kunhague omboetevepy, ha'e avakue mbovy e'ỹ avi.