Acts 17:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jupiwoiño Cristo re wɨrowia wae reta omondo Pablo tëta wasu wi mar jembeɨ kotɨ uepɨ waerä chuwi reta. Jare amokue hermano reta yuraa wi jae ndiwe. Erëi Silas jare Timoteo upɨtaño reta tëta wasu Berea pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave upurugüɨrovia vae reta omondo Pablo ɨ guasu cotɨ. Ẽrei Silas jare Timoteo upɨta Berea pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave oporogüɨrovia vae reta omondo Pablo ɨ guasu cotɨ. Erei Silas jare Timoteo opɨta Berea pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús remimbo'e kuéra katu pya'e porã omondo hikuái Páblope ý guasu rembe'y kotyo Silas ha Timoteo katu opyta Beréape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús reroviaha pehẽngue kuérava katu, pya'e omondo Páblope yguasu rembe'y gotyo, Silas ha Timoteo opyta aja Beréape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jupivei oporogüɨrovia vae reta omondouka Pablo ɨguasu kotɨ. Ërei Silas jare Timoteo opɨtaño joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Beréa pegua hermanokuéra pya’e omondo Páblope yguasu rembe’y peve, Sílas ha Timotéo katu opyta Beréape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo irmão kuery ojou porã Paulo omondouka voi aguã ye'ẽ rembe peve. Ha'e rã Silas ha'e Timóteo ma opytave ranhe ha'e py.