Acts 17:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi amokue wɨrowia reta Tumpa iñee re, jare uñemɨïru reta Pablo ndiwe. Kua reta ipɨte pe yureko pëti tëta wasu pewa itenondewa Dionisio jee wae, jare pëti kuña Dámaris jee wae, jare ïru wae reta wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Pablo oo chugüi reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Pablo oeya reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ Pablo osẽ oheja ichupe kuéra.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upémarõ Pablo oheja chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Pablo ojo chugüi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Páblo osẽ ijapyteguikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Paulo ojepe'a ha'e kuery mbyte gui.