Acts 17:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua uyandu reta yawe, tëta wasu pewa reta jare imburuwicha reta ndiwe tuicha uyembɨpɨa’ä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave tenta guasu pegua reta jare juvicha reta cua uyandu yave, uyemɨpɨa'ã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave tenta pegua reta jare juvicha reta cuae oendu yave, oñemambeco.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ohendúvo ko'ã mba'e, oñemondýi hikuái umi gente ha mburuvicha kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohendúvo ko'ã mba'e, umi tetãgua ha mburuvicha kuéra avei oñemondýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu pegua reta jare juvicha reta kuae oendu yave, ombopɨaä yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohendúvo péva, umi táva ruvicha ha hetãyguakuéra oñemondyipa,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ayvu heta va'e ha'e huvixa kuery oendu vy ipoxypa.