Acts 18:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo Pablo upɨta pëti año jare owa yasɨ pewa Corinto pe, jare jekuaeño omboe tëta wasu pewa reta Tumpa iñee re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Pablo upɨta joco pe penti año jare seis yasɨ, jare umɨmbeu Tumpa iñee tenta guasu pegua reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Pablo opɨta joco pe metei año jare seis yasɨ, jare omombeu Tumpa iñee tenta pegua reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha rupi Pablo opyta Coríntope peteĩ añó ha seis meses pukukue oporombo'évo Tupã Ñandejára ñe'ẽ rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ Pablo opyta áño imédio Coríntope omyasãivo ijapytépe kuéra Ñandejára Ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Pablo opɨta oporomboe Tumpa iñee re joko pe, metei año jare ova yasɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Páblo opyta peteĩ áño ha 6 jasy Coríntope, ha ombo’e ichupekuéra Ñanderuete ñe’ẽ rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e py ma peteĩ ma'etỹ ha'e mboapy meme jaxy re oiko. Nhombo'ea rupi oiko Nhanderuete ayvu re.