Acts 18:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi judío reta oyowaicho pëti rami Pablo kotɨ, jare uipɨsɨ wɨraa reta mburuwicha Galión jee wae jowai. Galión ko jae tëta wasu Corinto pewa reta jare opaete ɨwɨ Acaya pewa reta imburuwicha.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Galión jee vae ico mburuvicha ɨvɨ Acaya pe yave, judío reta oyovaicho penti rami Pablo ndive, jare güɨraa mburuvicha upuruãa vae pe

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Galión jee vae oico mburuvicha ɨvɨ Acaya pegua yave, judío reta oyovaicho metei rami Pablo ndive, jare güɨraja mburuvicha oporojaaa pe

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, oĩ jave Galión mburuvicha ramo Acáyape, Israelita kuéra opu'ã Pablo rehe ha ogueraha hikuái ichupe tribunálpe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Galión Acaya sãmbyhyhárarõ guare katu, Israelguáva oñembyaty ha opu'ãmba Pablo rehe, ogueraha chupe mbojovakehápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Galión jee vae oiko mburuvicharä ɨvɨ Acaya pe yave, judío reta oñemopüa metei rami Pablo kotɨ, jare güɨraja morojäa renda pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Gálion, oiko ramo Acáia departaménto ruvicha ramo, Judayguakuéra oñemoĩ joa Páblo rehe, ha ogueraha ichupe mbojovakeharakuéra rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Acaia pygua huvixa Gálio oĩ jave py ma judeu kuery peteĩ rami opu'ã okuapy Paulo re. Nhomboayvuaty py ogueraa vy