Acts 18:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare judío reta umɨñera tëi Pablo upɨta waerä jae reta ndiwe ɨma katu rupi, erëi Pablo uipota’ä upɨta joko pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare judío reta umɨñera yave upɨta vaerã joco pe, uipota'ã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare judío reta omoñera yave opɨta vaera joco pe, mbaeti oipota.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha'e kuéra ojerure ichupe opytave haguã, ha'e katu ndopytaséi.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra ojerure chupe opyta areve haguã, ha ndopytaséi,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae reta omoñera opɨta vaerä jae reta ndive mbovɨ ara katu pegua yave, jae mbaetɨ oipota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi Judaygua ojerure asy ramojepe Páblope opyta aremive hag̃ua hendivekuéra, ha’e ndopytasevéima.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ojerure opytave aguã ha'e py, teĩ nda'evei.