Acts 18:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare joko pe upɨta ɨma katu rupi. Joko wi Pablo oë ye oo Antioquía wi jare uñatima ye oo ɨwɨ Galacia jare Frigia rupi. Jare opou ye opaete Cristo re wɨrowia wae reta jokoropi yureko wae ipɨ umɨmɨräta reta waerä Tumpa re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare mbovɨ ara joco pe oĩ yave, oo umbapɨ opaete tenta tenta Galacia jare Frigia rupi umɨatangãtu vaerã opaete upurugüɨrovia vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mbovɨ ara joco pe oi güire, ojo opaete tenta Galacia jare Frigia pegua reta pe omoatangatu vaera opaete oporogüɨrovia vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha hi'aremi rire upépe, osẽ oho jevy Galacia ha Frigia rupi omombaretévo umi Jesús rehe ojeroviávape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aremi rire osẽ jey oho Galacia ha Frigia rupi omokyre'ỹvo umi Jesús reroviahápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbovɨ ara joko pe oï güire, ojo omboapɨ opaete tëta reta Galacia jare Frigia rupi, omoäta ngatu reve opaete oporogüɨrovia vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe hi’aremi rire oho jevy Galácia ha Frígia departamentokuérape omokyre’ỹ hag̃ua hermanokuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma oiko are rire oo ju. Galácia ha'e Frígia yvy rupi oaxa vy omombaraeteve ovy temimbo'e kuery ha'e javive.