Acts 18:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare mbutuu ara reta rupi Pablo oo tupao pe uikuaaka waerä ïru judío reta pe jare judío mbae wae reta pe wi Jesucristo rewa, ipuere waerä jae reta wi wɨrowia jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opa mbutuu ara Pablo uyeaca judío reta itupao pe. Cua uyapo, judío reta jare judío mbae vae reta güɨrovia vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mbutuu iara ñavo Pablo oyoaca judío reta itupao pe. Cuae oyapo, judío reta jare griego reta güɨrovia vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pytu'uha ára jave katu Pablo oho umi Israelita sinagógape ha upépe oñomongeta hendive kuéra ha ogueroviauka ichupe kuéra ha tetã ambuegua kuérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo pytu'uha ára Pablo oho jepi judío kuéra tupaópe ha oñe'ẽ oñeha'ãvo ogueroviaka Israelgua ha Israelgua'ỹvape avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara mbutuu ñavo Pablo oyoaka judío reta itupao pe. Kuae oyapo, judío reta jare judiombae vae reta güɨroviauka vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Páblo omombe’u opaite sábado árape Ñanderuete rógape Hesu Crísto evangélio, oñeha’ã ogueroviauka hag̃ua Judayguakuéra ha tetã ambueyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sábado nhavõ ijayvu oikovy judeu kuery onhembo'eaty py. Judeu ha'e grego kuery pe omombe'u oikovy ayvu.