Acts 19:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Pablo oporomboe joko pe mokui año rupi. Jukuärái jeta judío reta jare judío mbae wae reta wi ɨwɨ Asia pewa reta uyandu yandeYa Jesús iñee.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jucuarãi uyapo mocui año. Jáeramo opaete judío jare judío mbae vae Asia pegua reta uyandu ñee yandeYa Jesús regua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocorai oyapo mócoi año. Jae rambue opaete judío jare griego Asia pegua reta oendu ñee ñandeYa Jesús regua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Dos años pukukue aja upéicha ojapo, upéicha rupi opa umi Asiaygua, Israelita ha tetã ambuegua ohendu Ñandejára Jesús ñe'ẽ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upéicha ojapo mokõi áño pukukue. Upéicha rupi, opa oikóva Asia rupi, Israelguáva ha Israelgua'ỹva, ohendu Ñandejára ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai oyapo mókoi año rupi, jökorai opaete judío jare griego reta Asia pegua oendu ñee yandeYa Jesús regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mokõi áño pukukue Páblo omyasãi upépe Hesu Crísto evangélio ha hetápe ombo’e, upéicha opaite oikóva guive Ásia retãme, Judaygua ha Greciayguakuéra, ohendu Hesu Crísto evangélio Páblo juru rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩ ma'etỹ re nhombo'ea rami oiko ramo Ásia pygua kuery ha'e javi oendu Senhor ayvu, judeu ha'e grego kuery voi.