Acts 19:14 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare penti judío Esceva jee vae güɨnoi siete taɨ reta. Esceva co jae penti sacerdote reta itenondegua. Jare cua cuimbae taɨ reta vi jucuarãi jei aña pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare metei judío Esceva jee vae güɨnoi siete taɨ reta. Esceva co jae metei sacerdote reta itenondegua. Jare cuae cuimbae taɨ reta vi jocorai jei aña pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva ojapo peteĩ Israelita, pa'i kuéra ruvicha hérava Esceva ra'y kuéra sieteve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha ojapo jepi umi 7 pa'i ruvicha Israelguáva, Esceva hérava, ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei judío Esceva jee vae sacerdote reta itenondegua güɨnoi chiu taɨ reta. Kuae kuimbae taɨ reta ko jökorai jei aña pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ijapytépe oĩ 7 Escéva ra’y, ojapóva ko’ã mba’e; Escéva peteĩ pa’iguasu ñemoñare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ojapo va'e ma peteĩ judeu sacerdote yvateve va'e Ceva hery va'e ra'y kuery, ha'e javi vy sete ikuai.