Acts 19:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái Tumpa uechaka jeta wae reta pe imbaepuere tuicha wae. Jáeramo jeräkua opaete rupi yandeYa iñee, jare jeta wae reta wɨrowia jese.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã Tumpa iñee mbɨrɨ rupi ma uñemɨai, jare mbaepuere tuicha vae güɨnoi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa Tumpa iñee mombɨrɨ rupi ma oñemoai, jare mbaepuere tuicha vae güɨnoi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéicha pe Ñandejára ñe'ẽ okakuaa ha ohechauka ohóvo pe ipu'akakue.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aipórõ Ñandejára ñe'ẽ iñasãi ohóvo ha ohechauka ipokatu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Tumpa iñee okuakuaa avei jare oñemoai mombɨrɨ rupi, mbaepuere yae reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha Ñanderuete ñe’ẽ oñemyasãive ohóvo ha ohechauka ipu’aka.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Senhor ayvu oenduave ha'e ipo'akave ovy.