Acts 19:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Pablo omondo ɨwɨ Macedonia kotɨ mokui imborɨa reta Timoteo jare Erasto jee wae. Erëi jae upɨta mbowɨ ara pewa ye ɨwɨ Asia pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave omondo Macedonia cotɨ mocui imborɨa reta Timoteo jare Erasto jee vae. Ẽrei jae upɨta ye mbovɨ ara Asia pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave omondo Macedonia cotɨ mócoi imborɨa reta Timoteo jare Erasto jee vae. Erei jae opɨta ye mbovɨ ara Asia pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha omondo Macedóniape mokõi ipytyvõhára, Timoteo ha Erasto, ha'e opytamive aja Ásiape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ omondo Macedóniape mokõi ipytyvõhára, Timoteo ha Erasto, ha'e opyta mive aja Ásiape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave omondo Macedonia kotɨ mókoi imborɨa reta Timoteo jare Erasto. Ërei jae opɨtaño mbovɨ ara Asia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Páblo omondo Macedóniape mokõi ipytyvõhára, Timotéo ha Erástope, ha’e opytave aja Ásiape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩ opytyvõaty Timóteo ha'e Erasto omondouka Macedônia katy. Ha'e rã ha'e ma Ásia py ranhe opytave.