Acts 19:30 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Pablo oo tëi iko wi tëta wasu pewa reta uyembatɨ ñonoï wae pe uyemɨngeta waerä jae reta ndiwe. Erëi amokue hermano reta oyopia Pablo, jukuärái rupi uepɨ reta jokua pochɨ wae reta wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Pablo uipota tẽi uique tenta guasu pegua reta yatɨ ñugüɨnoi vae pe. Ẽrei upurugüɨrovia vae reta umaeño'ã jese.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Pablo oipota tei oique tenta pegua reta yatɨ ñogüɨnoia pe. Erei oporogüɨrovia vae reta mbaeti omaeño jese.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Pablo oikese mo'ã upépe oñe'ẽ haguã umi géntepe, umi Jesús rehe ojeroviáva katu ndohejái ichupe oike.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pablo oikese mo'ã upépe oñe'ẽ haguã chupe kuéra, umi pehẽngue Jesús reroviaha katu ndohejái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Pablo oipota tëi oike tëta guasu pegua reta yatɨ ñogüɨnoia pe. Ërei oporogüɨrovia vae reta omaeñoä jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Páblo oikese umi tetãygua oñembyatýva apytépe, umi hermanokuéra katu ojoko ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Paulo voi heta va'e kuery pe ojexa ukaxe teĩ temimbo'e kuery nomondoukai.