Acts 19:31 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae nunga wi amokue mburuwicha reta ɨwɨ Asia pewa Pablo ndiwe uyepokuaa reta wae omondo umɨmbeuka Pablo pe awɨye oo waerä yuwangarenda wasu kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare amocue Asia pegua mburuvicha Pablo ndive uyepocuaa vae reta omondo umɨmbeu Pablo pe agüɨye vaerã oo tenta guasu pegua reta uyuvanga vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare amogüe Asia pegua mburuvicha Pablo ndive oyopocuaa vae reta omondo omombeu Pablo pe agüɨye vaera ojo tenta pegua reta oñuvangaa pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oĩ avei mburuvicha kuéra Asiaygua, Pablo rayhupára kuérava, he'iuka va'ekue ichupe ani haguã oike upépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Asia ruvicha kuéra apytépe avei oĩ Pablo irũ teéva, he'ikáva chupe ani haguã oike upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amogüe Asia pegua mburuvicha Pablo ndive oyopokuaa vae omondo omombeu Pablo pe agüɨye vaerä ojo yuvanga renda pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ avei imburuvichakuéra apytégui he’iukáva Páblope ani hag̃ua ojehechauka pe atyguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ásia pygua huvixa kuery Paulo irũ ikuai vy ixupe ojerure uka avi ono'õaty py oo e'ỹ aguã.