Acts 19:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare joko wi mbapɨ yasɨ rupi Pablo jekuaeño oo uike judío reta itupao pe mbutuu ara reta rupi. Jare ukɨye mbae rewe uikuaaka chupe reta kërái Tumpa umee Jesús iko waerä opaete wae imburuwicha wasurä jaeño mái pewa jare kërái yayekou waerä jokua re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Pablo oo judío reta itupao pe, jare imiari uquɨye mbae reve. Jare mbapɨ yasɨ uyeaca judío reta ndive Tumpa iporoyocuia re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Pablo ojo judío reta itupao pe, jare imiari oquɨye mbae reve. Jare mboapɨ yasɨ oyoaca judío reta ndive Tumpa iporoocuaia re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tres meses rupi Pablo oho jepi pe sinagógape ha oñe'ẽ kyhyje'ỹ rehe ha ogueroviauka umi géntepe umi mba'e Tupã Ñandejára reino reheguáva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbohapy mése aja Pablo oho judío kuéra tupaópe ha upépe omyerakuã upe ñe'ẽ kyhyje'ỹre ha oñeha'ã ogueroviauka opavavépe Tupã remisãmbyhy rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Pablo oike judío reta itupao pe, jare imiari okɨɨyembae reve. Jare mboapɨ yasɨ oyoaka jare güɨroviauka Tumpa iporookuaía re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Páblo oho mbohapy sábado Ñanderuete rógape oĩva Efésope, ha oñe’ẽ kyhyje’ỹre Ñanderuete retãguasu rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma judeu kuery onhembo'eaty py Paulo oo vy nhombo'e. Mboapy jaxy re okyjea py e'ỹ nhombo'e vy omombe'u oikovy Nhanderuete po'akaa.