Acts 2:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe uwäe Pentecostés ara, jare opaete Cristo re wɨrowia wae reta uyembatɨ yureko pëti wae peño tëta wasu Jerusalén pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pentecostés ara pe opaete upurugüɨrovia vae reta penti ramiño uyembatɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pentecostés iara pe opaete oporogüɨrovia vae reta metei ramiño oñemboatɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oguahẽvo Pentecostés ára, oĩmba hikuái oñondive peteĩ py'ápe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo Pentekostés, opa ogueroviáva ijaty peteĩ hendápente.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Arete Pentecostés pe opaete oporogüɨrovia vae reta metei ramiño oyemboatɨ ñogüɨnoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pe arete, hérava Pentecóstes, oĩmbaite oñembyatyhápe peteĩ tendápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pentecostes ára ojeupity jave ha'ekue py ae ono'õmba okuapy.