Acts 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Cretaygua ha Arabe kuéra, ñahendu ichupe kuéra oñe'ẽ ñane ñe'ẽme umi mba'eguasueta Tupã Ñandejára ojapo va'ekue rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
oĩ judío ha umi ojeroviáva Tupãre ha'e kuéraicha. Oĩ avei Creta ha Arábiagui oúva. Ha ñahendu ñane ñe'ẽ teépe oguerohoryha hikuái Tupãme opa hembiapokuére.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ore Judaygua ha tetã ambueygua ojeroviáva avei Judayguakuéra Jára Jahve rehe, rohendupa joa umi mba’eguasu Ñanderuete ojapova’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
judeu ha'e judeu reko rami nhandekuai va'e, Creta ha'e Arábia guigua kuery. Ha'e rami teĩ mba'exa vy tu nhandeayvu ae py nhaendu ha'e kuery ijayvu rã Nhanderuete mba'emo porã ojapoa re? — he'i okuapy.