Acts 2:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Kua pecha jare piyandu peï wae, jae ko Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae Joel jee wae jei uyeyapota iko wae. Echa’ä jae jei kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa iñee aracae umɨmbeu vae Joel imiari cua re. Jae jei cuarãi:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa iñee aracae omombeu vae Joel imiari cuae re. Jae jei corai:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Kóva ko hína pe ñemoñe'ẽhára Joel he'i va'ekue:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiko uvei ko'ágã hína upe omomarandu vaekue maranduhára*f** Joel, he'i ramo guare:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae arakae ñeemombeúa Joel jei vae, echa jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikónte umi mba’e pe proféta Joel he’iva’ekue:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py oiko va'e ma profeta Joel pe aipoe'i ukaague rami: