Acts 2:44 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare opaete Cristo re wɨrowia wae reta jekuaeño uyembatɨ reta pëti ramiño. Jare opaete imbaembae mbaetɨ etei umbɨete iyupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete upurugüɨrovia vae reta uyembatɨ, jare opaete imbaembae reta penti ramiño co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete oporogüɨrovia vae reta oñemboatɨ, jare opaete imbaembae reta metei ramiño co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi oguerovia va'ekue oĩmba oñondive ha opa mba'e oguereko oñondive guarã,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ogueroviáva oĩ peteĩ ñe'ẽme ha omboja'o ojoapytépe opa oguerekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete oporogüɨrovia vae reta oyemboatɨ, jare opaete imbaembae reta metei ramiño güɨnoi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite ojeroviáva guive oñembyaty peteĩ tendápe, ha opaite mba’e oguerekóva guive ojupe g̃uarã meme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e javive oguerovia va'e joupive ikuai, ha'e opa mba'e oguereko va'e joupe guarã meme.