Acts 2:45 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Owaka reta imbaembae, jare umee jepɨkue ipotawe mbaembae uata oï chupe wae reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare umee imbaembae reta, jare umbɨyao jepɨcue mbaetɨ mbae güɨnoi vae reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare omee imbaembae reta, jare omboyao jepɨgüe mbaeti mbae güɨnoi vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha ome'ẽ hepýre ijyvy kuéra ha oguerekóva guive, ha oñomboja'o hepykuére peteĩ teĩ oikotevẽta háicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽ hepýre ijyvy ha opa oguerekóva, ha omboja'o upe viru peteĩ-teĩ oikotevẽháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omee imbaembae reta, jare omboyao jepɨgüe mbaetɨ mbae güɨnoi vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ovende ijyvy ha imba’ekuéra, ha oñemboja’o hikuái ojoapytépe peteĩteĩ oikotevẽ háichante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy oyvy ha'e mba'emo oguereko va'ekue ovende vy hepykue omboja'o-ja'o amongue oikotevẽa rami.