Acts 2:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jeta ambɨe ye ye ɨwɨ pewa ko yande: ɨwɨ Parto, ɨwɨ Medo, ɨwɨ Elam, ɨwɨ Mesopotamia, ɨwɨ Judea, ɨwɨ Capadocia, ɨwɨ Ponto, jare ɨwɨ Asia pewa ko yande reta,” jei reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Yande co jae Parto pegua, Medo, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ñande co jae Parto pegua, Medo, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Parto kuéra, Medo kuéra, Elamita kuéra, ha ñande Mesopotamiaygua kuéra, ha Judea, Capadocia, Ponto, Asia,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ápe ñaime Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yande reta ko Partiaɨgua, Mediaɨgua, Elam pegua, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Partiaygua ñe’ẽme, Mediaygua, Elamgua, Mesopotamiaygua, Judaygua, Capadociaygua, Pontoygua, Asiaygua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Pártia guigua nhandekuai, Média guigua, Elão, Mesopotâmia, Judéia ha'e Capadócia guigua, Ponto ha'e Ásia guigua,