Acts 20:12 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare joco pe yatɨ vae reta güɨraa cunumi icove ye vae, jare ipɨacatu reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare joco pe yatɨ vae reta güɨraja cunumi oicove ye vae, jare ipɨacatu yae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe mitãrusúpe katu ogueraha hikuái hekove, ha ipy'aguapypa hikuái opytávo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mitãme katu ogueraha jey hikuái hekove, ha upéva omokyre'ỹ eterei chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare joko pe yatɨ vae reta güɨraja kunumi oikove ye vae, jare ipɨakatu yae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueraha hikuái pe karia’ýpe hekove reheve, ha ipy’aguapypa hikuái opytávo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kunumi va'e okuera jevy rã pavẽ oexa vy oguerovy'a ete okuapy. Ha'e vy ogueraa ju okuapy oikove va'e.