Acts 20:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare nuñeñowäiti yawe jae ndiwe Asón pe, Pablo uyupi chalana wasu pe jare ndoo päwe tëta wasu Mitilene pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare nuñevãe yave jae ndive Asón pe, Pablo uyupi chalana guasu pe, jare ndoo pãve ɨvɨ Mitilene pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare roñovae yave jae ndive Asón pe, Pablo oyeupi buque pe, jare rojo pave ɨvɨ Mitilene pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Roguahẽ rire Asónpe ojupi orendive ha roho Mitilénepe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rojojuhúvo hendive Ásope, ojupi ore ndive ha roho Mitilénepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare roñoväe yave jae ndive Asón pe, Pablo oyeupi barco pe, jare rojo päve ɨvɨ Mitilene pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore rog̃uahẽvo Asónpe, Páblo oike avei pe barco guasúpe, ha oho orendive Mitilénepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Assôs py orea py ju ovaẽ ma ramo orereve oĩ avi kanoã py, ha'e vy Mitilene katy ju roo.