Acts 20:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã aipɨu'ã etei amɨmbeu vaerã peve opaete Tumpa jei vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa mbaeti etei aipoɨu amombeu vaera peve opaete Tumpa jei vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
aikuaaukapama niko peẽme Tupã Ñandejára rembipota, añomi'ỹ rehe mba'eve.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ndahejái haguére amyerakuã'ỹre peẽme opaite Tupã rembipota, añomi'ỹre pende hegui mba'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa amombeu kavi peve opaete Tumpa jei vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ningo amombe’u peẽme opaite Ñanderuete rembipota añomi’ỹre mba’eve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta peteĩgueve ndajepe'ai Nhanderuete oipota va'e ha'e javi amombe'ua gui.