Acts 20:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare opa uyemɨngeta yawe, Pablo uñeñono itawa re opaete ïru wae reta ndiwe jare uyerure päwe reta Tumpa pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare cua opa ma jei yave, Pablo uyeatɨca jare uyerure Tumpa pe opaete jae reta ndive.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare cuae opa ma jei yave, Pablo oyeatɨca jare oyerure Tumpa pe opaete jae reta ndive.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
He'ipa rire ko'ã mba'e Pablo oñesũ oñembo'e hendive kuéra.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'ipa rire ko'ã mba'e, Pablo oñesũ ha oñembo'e hendive kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kuae opa jei güire, Pablo oyetavatɨka jare oyerure Tumpa pe opaete jae reta ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’ipávo ko’ã mba’e, oñesũmba hikuái oñembo’e hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami Paulo ijayvupa ma vy guenapy'ã re oĩ, ha'e onhembo'e oiny ha'e kuery ha'e javi reve.