Acts 20:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe opaete joko pe ñonoï wae reta uyao, jare pëti pëti wae uikuäwa Pablo jare jowa pe uyurupɨte reta, oo yeta iko chuwi reta ramo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave opaete joco pe ñugüɨnoi vae reta uyao, jare uicuãva reta Pablo jare uyurupɨte reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta oyaeo, jare oicuava reta Pablo jare oiyurupɨte reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ojahe'opa hikuái ha oñañuã ha obesa Páblope,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opavave hasẽ ha ohetũ ha oñañuã Páblope.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete joko pe ñogüɨnoi vae reta täta oapïro, jare oiküava reta Pablo jare oovapɨte reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ ojahe’o ha ojeity hikuái Páblo ajurakuápe ohetũ paha hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ojae'o pavẽ. Oikuavã vy oayvupa.