Acts 20:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua tëta ore nduyembatɨ nduiko pɨpe wae mokui piso pewa ko, jare nduyembatɨ nduiko piso ɨwatete iko wae pe. Jare jokua o pe umɨendɨ reta jeta mechero umbɨembipe waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jeta tembipe ñugüɨnoi jocua o ɨvate vae pe yatɨ ñugüɨnoi vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jeta tembipe ñogüɨnoi jocuae o ɨvate vae pe yatɨ ñogüɨnoia pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oĩ hikuái peteĩ koty yvateguápe, oĩháme heta lámpara hendýva hína;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roñembyaty peteĩ koty yvate guápe oĩháme heta mba'e rendy,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta mechero oï jókuae o ɨvategua pe yatɨ ñogüɨnoia pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ ningo heta tataindy pe koty yvatépe, ore roñembyatyhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opy ronhomboatya py heta oĩ tataendy.