Acts 21:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jokua ore nduyandu yawe, ore jare ïru wae reta wi joko pe ñonoï wae numɨñera tëi Pablo awɨye waerä oo Jerusalén pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cua nduyandu yave, ore jare joco pegua reta numɨñera tẽi Pablo agüɨye vaerã oo Jerusalén pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cuae roendu yave, ore jare joco pegua reta romoñera tei Pablo agüɨye vaera ojo Jerusalén pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéva rohendúvo, ore ha umi Cesareaygua rojerure Páblope ani haguã oho Jerusalénpe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rohendúvo kóva, ore ha umi Cesareagua rojerure Páblope ani haguã oho Jerusalénpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae roendu yave, ore jare joko pegua reta romoñera tëi Pablo agüɨye vaerä ojo Jerusalén pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rohendúvo péva ore ha upepeguáva rojerure asy Páblope ani hag̃ua oho Jerusalénpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ayvu roendu vy ha'e py ikuai va'e ha'e javi reve Paulo pe rojerure rokuapy Jerusalém katy oo ve'ỹ aguã.